1 00:00:02,040 --> 00:00:04,040 ? Rustige muziek? 2 00:00:14,360 --> 00:00:16,600 (Man) Tot vanavond? 3 00:00:21,560 --> 00:00:24,120 - Ik bel je later, ja? - Oké. 4 00:00:30,640 --> 00:00:33,120 Dat zou je tenminste kunnen stel hem voor. 5 00:00:33,160 --> 00:00:36,240 Nou, daarvoor is het nog te vroeg. Laten we onze tijd nemen. 6 00:00:38,400 --> 00:00:40,400 Wat vindt je vader van hem? 7 00:00:41,520 --> 00:00:44,400 Hij moet een KGB-agent hebben ingehuurd. 8 00:00:44,440 --> 00:00:46,200 om meer over hem te weten te komen. 9 00:00:46,240 --> 00:00:49,520 Hij vertrekt tenminste zijn hints over Verlay. 10 00:00:49,560 --> 00:00:53,360 - Ja, precies. Verlay heeft zijn collega en ik heb mijn professor. 11 00:00:53,400 --> 00:00:56,600 - Alles gaat goed in ieders wereld. - ? Hij lacht. ? 12 00:00:56,640 --> 00:00:58,120 - Wat? - O, niets. 13 00:00:58,160 --> 00:01:01,600 En heb je het Verlay verteld? al over je Sylvain? 14 00:01:01,640 --> 00:01:03,120 - Nee. - ? Hij grinnikt. ? 15 00:01:03,160 --> 00:01:04,640 Wat is het giechelen? 16 00:01:04,680 --> 00:01:07,000 - Ik giechelde niet. - Ja, dat heb je gedaan. 17 00:01:07,040 --> 00:01:10,520 Ben ik aan het giechelen omdat jij Je baan gebruiken om vrouwen te versieren? 18 00:01:10,560 --> 00:01:12,040 Nee, zo is het niet. 19 00:01:12,080 --> 00:01:14,800 Het is gewoon een meisje dat het mij vroeg 20 00:01:14,840 --> 00:01:17,160 een Egyptisch antiek tot nu toe. 21 00:01:17,200 --> 00:01:18,960 Ze stuurde me een foto. 22 00:01:19,000 --> 00:01:22,360 En je ontmoet haar hier. Heb je ook een foto van haar? 23 00:01:22,400 --> 00:01:26,080 Het is iets om kijk maar eens, nietwaar? 24 00:01:35,360 --> 00:01:37,480 ? Onheilspellende muziek? 25 00:01:50,400 --> 00:01:52,760 ? Ze hapt angstig naar adem. ? 26 00:01:56,320 --> 00:01:58,640 Laat me met rust! Laat me met rust! 27 00:02:00,240 --> 00:02:02,320 ? Angstige zucht? 28 00:02:04,640 --> 00:02:06,480 (zeurt) Nee! 29 00:02:10,720 --> 00:02:12,800 Ik... Theo heeft mij vermoord. 30 00:02:12,840 --> 00:02:16,920 Theo heeft mij vermoord. Het was Theo. Het was Theo. 31 00:02:18,600 --> 00:02:20,080 Mevrouw Mageba? 32 00:02:20,120 --> 00:02:22,880 Het was Theo. Theo heeft mij vermoord. 33 00:02:22,920 --> 00:02:26,800 Bel een dokter! Bel een dokter! Bel een dokter! 34 00:02:26,840 --> 00:02:30,000 Bel snel een ambulance! Mevrouw Mageba. 35 00:02:30,040 --> 00:02:33,920 Mademoiselle? Mademoiselle, hoor je mij? Mademoiselle? 36 00:02:33,960 --> 00:02:36,080 ? Spannende themamuziek? 37 00:02:52,800 --> 00:02:55,960 - Antoine Verlay -Florence Chassagne 38 00:02:56,000 --> 00:02:58,440 ? zacht gebabbel van stemmen? 39 00:03:15,800 --> 00:03:18,920 Ze had een hartstilstand toen de dokter arriveerde. 40 00:03:18,960 --> 00:03:22,160 Hij kon niets doen. Ze zei: "Theo heeft mij vermoord"? 41 00:03:22,200 --> 00:03:24,840 Ja. Maar kan dit worden geactiveerd? 42 00:03:24,880 --> 00:03:27,840 Volgens de dokter is het is mogelijk door vergiftiging. 43 00:03:27,880 --> 00:03:30,560 Wij wachten op het toxicologisch rapport. 44 00:03:31,720 --> 00:03:34,560 Eh, is dat ding iets waard? 45 00:03:34,600 --> 00:03:37,560 Als dit echt een Egyptisch antiek, 46 00:03:37,600 --> 00:03:39,440 het kan duizenden euro's waard zijn. 47 00:03:39,480 --> 00:03:41,720 Ach ja, tenslotte. Zit er iets in? 48 00:03:41,760 --> 00:03:44,960 Ik weet het nog niet. We kunnen het niet openen. 49 00:03:45,000 --> 00:03:49,280 - Blijkbaar zit er een zekering in. - Goed, onderzoek het dan. 50 00:03:52,000 --> 00:03:54,080 Ja, Greg, er is een vermoeden van moord. 51 00:03:54,120 --> 00:03:58,280 Controleer a.u.b. een bepaalde Nadia Angela Mageba, 52 00:03:58,320 --> 00:04:00,360 geboren '92 in Ivry. 53 00:04:00,400 --> 00:04:02,280 En bel haar ouders. 54 00:04:12,160 --> 00:04:14,760 (vrouw) Over de doos die ze nooit heeft verteld. 55 00:04:14,800 --> 00:04:17,640 Dat was ze nooit ook geïnteresseerd in Egypte. 56 00:04:18,640 --> 00:04:20,880 (man) Hoe stierf ze? 57 00:04:20,920 --> 00:04:24,520 We hebben alkaloïden gevonden in de bronchiën en de neus. 58 00:04:24,560 --> 00:04:26,280 Alka... Wat? 59 00:04:26,320 --> 00:04:30,160 (pardo) Dit zijn hallucinogenen zoals gevonden in bepaalde medicijnen. 60 00:04:33,960 --> 00:04:37,120 Heeft uw dochter genomen dergelijke stoffen eerder? 61 00:04:37,160 --> 00:04:39,160 Nee. Nooit. 62 00:04:40,480 --> 00:04:42,200 Ze rookte niet eens. 63 00:04:42,920 --> 00:04:45,840 - En deze Theo was haar vriendje? - (Vader) Ja. 64 00:04:45,880 --> 00:04:51,280 - We kenden hem nauwelijks. Zij heb hem nooit echt aan ons voorgesteld. 65 00:04:51,320 --> 00:04:55,320 - Maar hij was er de man voor. Als zij - neemt wat, het komt door hem. 66 00:04:55,360 --> 00:04:57,760 Denk je echt dat het moord was? 67 00:04:57,800 --> 00:05:02,880 Gezien het bedrag en de toxiciteit van de stof 68 00:05:02,920 --> 00:05:05,600 de doktoren een ongeval uitsluiten. 69 00:05:05,640 --> 00:05:08,960 Deze Theo. Hij heeft haar vergiftigd. 70 00:05:14,840 --> 00:05:17,280 Heeft u een naam of adres? 71 00:05:17,320 --> 00:05:18,800 (Vader) Nee. 72 00:05:19,720 --> 00:05:22,320 Maar Nadia liet ons zijn nummer achter. 73 00:05:25,840 --> 00:05:27,320 Ja. 74 00:05:29,560 --> 00:05:31,680 Ja en? is ze echt? 75 00:05:31,720 --> 00:05:33,600 (Hugo) "Op het eerste gezicht wel." 76 00:05:33,640 --> 00:05:36,080 "Wachten op radiokoolstofdatering." 77 00:05:36,120 --> 00:05:37,600 zou je ze kunnen openen 78 00:05:37,640 --> 00:05:39,880 Nog niet. Maar ik heb een röntgenfoto van haar gemaakt. 79 00:05:39,920 --> 00:05:43,040 Er zit een gaatje in daar, alsof het gemaakt is, 80 00:05:43,080 --> 00:05:45,720 om een ​​waardevol object te beschermen. 81 00:05:45,760 --> 00:05:47,720 "Kun je mij een foto sturen?" 82 00:05:47,760 --> 00:05:49,400 Ja natuurlijk. 83 00:05:49,440 --> 00:05:52,320 Trouwens, je vader was hier. 84 00:05:52,360 --> 00:05:54,120 'Hij heeft je overal gezocht.' 85 00:05:54,160 --> 00:05:56,160 Heb je hem niet verteld waar ik ben? 86 00:05:56,200 --> 00:05:59,000 - "Nee." - Jij zult betalen, verrader. 87 00:06:00,240 --> 00:06:02,720 - Koekoek! - Je maakt me belachelijk. 88 00:06:02,760 --> 00:06:04,360 - Waarom? - Het is officieel: 89 00:06:04,400 --> 00:06:07,440 - Voor jou besta ik niet meer. - (kreunt) Papa. 90 00:06:07,480 --> 00:06:09,000 Komt dat door Sylvain? 91 00:06:09,040 --> 00:06:11,960 Hij slaagde niet eens cum laude. 92 00:06:12,000 --> 00:06:14,280 Ik weet niet wat verder met Sylvain... 93 00:06:14,320 --> 00:06:17,600 "Hoofse literatuur van Verlangen 12e eeuw." 94 00:06:17,640 --> 00:06:20,640 Dit is een onderwerp om op te pakken over jonge vrouwelijke studenten. 95 00:06:20,680 --> 00:06:23,360 Was er niets beter dan een troubadour? 96 00:06:25,240 --> 00:06:26,880 Is er hier sprake van een probleem? 97 00:06:26,920 --> 00:06:29,960 Nee, mijn dochter stoeit met een troubadour 98 00:06:30,000 --> 00:06:31,480 en vergeet haar vader. 99 00:06:31,520 --> 00:06:32,960 - Onzin. - Het is goed. 100 00:06:33,000 --> 00:06:37,640 Blijkbaar is ze op bezoek jij tenminste nog. Je hebt geluk. 101 00:06:37,680 --> 00:06:40,680 (schraapt keel) Wil uw familieproblemen 102 00:06:40,720 --> 00:06:42,520 los je het liever ergens anders op? 103 00:06:42,560 --> 00:06:45,480 Ja, dat is precies wat Ik probeerde het hem uit te leggen... 104 00:06:45,520 --> 00:06:49,480 Antoine, het lab kon het om de alkaloïden te analyseren. 105 00:06:49,520 --> 00:06:51,120 Bonjour. - Bonjour. 106 00:06:51,160 --> 00:06:54,240 Ze zijn opgebouwd uit alruinextract en blauwe lotus. 107 00:06:54,280 --> 00:06:56,600 - Blauwe lotus zoals in de strip? - Ja. 108 00:06:56,640 --> 00:06:58,520 En gebruik je het als een medicijn? 109 00:06:58,560 --> 00:07:00,840 (Greg) Moet een zijn krachtig hallucinogeen. 110 00:07:00,880 --> 00:07:03,760 Ja, in de oudheid was dat zo Egyptenaren ademden zulke dampen in 111 00:07:03,800 --> 00:07:06,120 tijdens religieuze festivals. 112 00:07:06,160 --> 00:07:09,160 En wat doet de inscripties op de doos betekenen? 113 00:07:09,200 --> 00:07:11,560 Ik heb contact opgenomen met Egyptologie. 114 00:07:11,600 --> 00:07:14,360 - Vraag het aan Nathalie. - WHO? 115 00:07:14,400 --> 00:07:18,080 Nathalie Vallon. Dat is zij de beste egyptoloog die ik ken. 116 00:07:18,120 --> 00:07:21,400 Ik zou het haar kunnen vragen was een leerling van mijn vrouw. 117 00:07:21,440 --> 00:07:24,920 Ze leidt een respectabel leven. Ze is te vertrouwen. 118 00:07:24,960 --> 00:07:27,600 -Antoine, wil je komen? - Ja. 119 00:07:27,640 --> 00:07:29,360 Mijn excuses. 120 00:07:31,320 --> 00:07:32,800 Dan moet ik terug. 121 00:07:36,400 --> 00:07:38,560 Theo Grignon, 32 jaar oud. 122 00:07:38,600 --> 00:07:42,120 Hij woont in Parijs noch thuis, noch op het werk. 123 00:07:42,160 --> 00:07:43,960 Hij is onvindbaar. 124 00:07:45,160 --> 00:07:48,240 Waarom zou hij het kleine toelaten? zo iets ruiken? 125 00:07:48,280 --> 00:07:51,000 Eén doodt niet vanwege een oude doos. 126 00:07:51,040 --> 00:07:55,320 Volgens Hugo kwam de doos uit een winkel die Egyptische decoraties verkoopt. 127 00:07:55,360 --> 00:07:58,040 En ik denk Theo Grignon heeft ze gekocht. 128 00:07:58,080 --> 00:07:59,560 O ja? En waarom? 129 00:07:59,600 --> 00:08:03,160 Omdat hij een bedrijf dat dit organiseert. 130 00:08:05,160 --> 00:08:06,720 Volgende week gaat het open. 131 00:08:06,760 --> 00:08:09,360 Het was waarschijnlijk nodig Egyptische decoratie. 132 00:08:09,400 --> 00:08:13,640 Een ontsnappingsspel? Nietwaar je daar opsluiten om een raadsel op te lossen? 133 00:08:13,680 --> 00:08:15,640 Ja, precies. In Marne-la-Vallée. 134 00:08:15,680 --> 00:08:18,240 Oké, ik stuur iemand naar hun huis. 135 00:08:18,280 --> 00:08:20,120 Greg kijkt naar de winkel 136 00:08:20,160 --> 00:08:23,360 en ik zal zien wat hij doet met dat antiek. 137 00:08:23,400 --> 00:08:25,600 Met Florence Chassagne? 138 00:08:25,640 --> 00:08:28,600 Ja, de frisse lucht wel doe haar goed denk ik. 139 00:08:29,760 --> 00:08:31,520 - Doei. - Tot dan. 140 00:08:32,920 --> 00:08:36,640 Deze Nathalie Vallon was de perfecte dochter voor mijn vader, 141 00:08:36,680 --> 00:08:38,440 dat bleef hij mij vertellen. 142 00:08:38,480 --> 00:08:40,080 Nathalie hier, Nathalie daar. 143 00:08:40,120 --> 00:08:42,960 "Zij zou het niet op die manier hebben gedaan." Bla bla bla. 144 00:08:43,000 --> 00:08:46,560 Nadat mijn moeder stierf, zij bleef de hele tijd bij ons thuis, 145 00:08:46,600 --> 00:08:49,600 alsof ik een grote zus nodig had. 146 00:08:49,640 --> 00:08:52,520 Ik denk dat ze mij te pakken heeft walgde van de Egyptologie. 147 00:08:52,560 --> 00:08:54,240 ? Hij schraapt zijn keel. ? 148 00:08:54,280 --> 00:08:56,080 Verveel ik je? 149 00:08:58,360 --> 00:09:01,360 Nee. Nee, nee, helemaal niet. 150 00:09:01,400 --> 00:09:04,080 Maar ik kan het zien dat ik je verveel. 151 00:09:04,120 --> 00:09:05,880 Je verveelt me ​​niet. 152 00:09:05,920 --> 00:09:09,120 Ik probeer me gewoon te concentreren op het onderzoek. 153 00:09:09,160 --> 00:09:13,920 - Ja, ik ook. Ik ook concentreerde zich op het onderzoek. 154 00:09:13,960 --> 00:09:15,520 "De vloek van Osiris." 155 00:09:15,560 --> 00:09:18,320 Wist je dat mijn moeder is een deskundige 156 00:09:18,360 --> 00:09:20,560 waarvoor Osiris en zijn mysteries waren? 157 00:09:20,600 --> 00:09:23,240 Oké, en wat zijn de Osiris-mysteries? 158 00:09:23,280 --> 00:09:26,760 Dit zijn de rituelen die begeleiden het martelaarschap van Osiris. 159 00:09:26,800 --> 00:09:28,920 Van de god Osiris. Weet jij waarom? 160 00:09:28,960 --> 00:09:31,280 Hij werd uiteengereten door zijn broer. 161 00:09:32,880 --> 00:09:37,240 - In 14 delen. - (ironisch) Nou, lieve familie. 162 00:09:37,280 --> 00:09:39,600 ? Rustige, mysterieuze muziek? 163 00:09:46,120 --> 00:09:47,600 Komen. 164 00:09:53,920 --> 00:09:56,200 Hoe dan ook, mijn vader heeft het nooit aangenomen 165 00:09:56,240 --> 00:09:57,800 toen er een man bij mij in de buurt kwam 166 00:09:57,840 --> 00:10:01,200 En hij is verrast dat ik dat niet doe wil iemand aan hem voorstellen. 167 00:10:01,240 --> 00:10:04,480 Hij zou waarschijnlijk niet snijden het meteen in 14 stukken, 168 00:10:04,520 --> 00:10:06,440 maar... soms twijfel ik. 169 00:10:08,000 --> 00:10:09,480 Wat is? 170 00:10:12,640 --> 00:10:14,120 Is er iemand hier? 171 00:10:19,120 --> 00:10:20,600 Hallo? 172 00:10:28,920 --> 00:10:30,400 Mijnheer Grignon? 173 00:10:35,480 --> 00:10:38,000 Nee, sluit het niet. Laat het open. 174 00:10:38,880 --> 00:10:41,320 Dat is gek, net een piramide. 175 00:10:41,360 --> 00:10:45,000 Mijn moeder had het graag gewild om mij naar een plek als deze te brengen. 176 00:10:45,040 --> 00:10:49,040 Kun je stoppen met praten? de hele tijd over je familie? 177 00:10:49,080 --> 00:10:51,960 Eerst de zuster, de vader, nu de moeder. 178 00:10:52,000 --> 00:10:55,280 Hoe zit het met jouw troubadour, terwijl je toch bezig bent? 179 00:10:55,320 --> 00:10:58,480 Hij heet Sylvain! Ik niet weet niet wat jullie allemaal hebben. 180 00:10:58,520 --> 00:11:01,520 Noem het hoe je wilt. Het kan me geen fuck schelen. 181 00:11:01,560 --> 00:11:05,480 Maar stop met mixen werk en privéleven. 182 00:11:05,520 --> 00:11:07,320 Wat is er ineens met je aan de hand? 183 00:11:07,360 --> 00:11:11,120 Ik raakte er niet bij betrokken met een collega. 184 00:11:11,160 --> 00:11:13,320 Maar... Ze verliet de OCBC. 185 00:11:13,360 --> 00:11:16,520 Welnu, let op, Ik kan jou ook verlaten. 186 00:11:23,520 --> 00:11:25,000 Shit, shit! 187 00:11:26,040 --> 00:11:28,240 Geweldig, ze hebben ons opgesloten. 188 00:11:28,280 --> 00:11:31,200 Je maakt een grapje. Ik heb ons opgesloten? 189 00:11:31,240 --> 00:11:32,920 O nee, dat was ik. 190 00:11:32,960 --> 00:11:35,560 Merk je hoe praat je tegen mij? 191 00:11:35,600 --> 00:11:37,880 Nou, oké, kalm nu. 192 00:11:39,200 --> 00:11:42,520 Heb je hier signaal? Bekijk het eens. 193 00:11:47,440 --> 00:11:49,640 (zucht) Verdomme. 194 00:11:49,680 --> 00:11:51,800 Verdomd. Stront! 195 00:11:51,840 --> 00:11:53,760 Het is goed. 196 00:11:53,800 --> 00:11:55,360 ? Hij zucht. ? 197 00:11:57,480 --> 00:12:01,160 Maar ik wacht geen week tot het gaat weer open, want... 198 00:12:01,200 --> 00:12:03,360 Er is zeker nog een uitgang. 199 00:12:03,400 --> 00:12:05,200 Dat is het punt van het spel. 200 00:12:05,240 --> 00:12:07,880 Ik speel niet dit ontsnappingsding. 201 00:12:07,920 --> 00:12:09,560 Heeft u een andere oplossing? 202 00:12:10,560 --> 00:12:12,440 Kom op, laten we het eerste raadsel vinden. 203 00:12:12,480 --> 00:12:15,960 Nee, je begrijpt het niet. Ik kan niet eens kaarten. 204 00:12:16,000 --> 00:12:19,400 Luister nu. Je moeder was een egyptoloog, ja? 205 00:12:19,440 --> 00:12:21,920 Ik weet zeker dat ze je iets heeft verteld. 206 00:12:21,960 --> 00:12:25,960 - Nee, helemaal niet. Als dat zo is, vertelde ze het aan Nathalie Vallon. 207 00:12:26,000 --> 00:12:29,920 Dat is weer typisch, want dat is zo dat is precies wat ik wilde uitleggen. 208 00:12:29,960 --> 00:12:32,480 - (kreunt) Ja. - Maar je luistert niet. 209 00:12:37,520 --> 00:12:41,040 Weet je nog hoe jaloers Florence was van jou? 210 00:12:41,080 --> 00:12:42,920 Hm? Dat is normaal. 211 00:12:42,960 --> 00:12:45,720 Ze wilde haar moeders voor zichzelf. 212 00:12:45,760 --> 00:12:47,520 Ze was nog klein. 213 00:12:47,560 --> 00:12:49,960 Ik kijk vooruit om je weer te zien. 214 00:12:50,000 --> 00:12:53,920 Ze antwoordt niet, zoals gewoonlijk. - Maar Pierre, het maakt niet uit. 215 00:12:55,760 --> 00:12:58,920 Ach, Hugo, kom hier. 216 00:12:58,960 --> 00:13:01,840 Maak kennis met Nathalie Vallon. 217 00:13:02,840 --> 00:13:06,960 Wat een genot is los onze kleine puzzel voor ons op. 218 00:13:07,000 --> 00:13:09,240 Is Florence daar niet? 219 00:13:09,280 --> 00:13:11,880 - Nee. Als ze niet bij haar troubadour is, 220 00:13:11,920 --> 00:13:14,320 speelt detective met de kapitein. 221 00:13:18,840 --> 00:13:20,760 Dit is Seth. 222 00:13:20,800 --> 00:13:23,720 Hoe nu, "zien"? "Zien"? Wat? 223 00:13:23,760 --> 00:13:27,120 Nee, niet dat "Zie", S-E-T-H, de broer van Osiris, 224 00:13:27,160 --> 00:13:29,160 die het in 14 stukken hakte. 225 00:13:29,200 --> 00:13:33,040 Maar zijn vrouw Isis vond alles stukken en bond ze weer aan elkaar. 226 00:13:33,080 --> 00:13:35,520 Vandaar het principe van mummificatie. 227 00:13:35,560 --> 00:13:37,160 Ik hou van dit verhaal 228 00:13:37,200 --> 00:13:40,560 Oké, en zijn dit een zouden dit de delen van Osiris moeten zijn? 229 00:13:40,600 --> 00:13:43,320 - Dat? Dit zou kunnen zijn zijn kroon, de Pschent. 230 00:13:45,520 --> 00:13:49,640 We zullen doen zoals de vrouw van Osiris en... leg de stukken weer bij elkaar. 231 00:13:49,680 --> 00:13:51,160 - Oké. - Goed. Zoekopdracht. 232 00:13:51,200 --> 00:13:53,440 Ook daar in de amfora. Ik heb er een. 233 00:13:55,640 --> 00:13:58,000 Ga je gang, zoek. Blijf zoeken. 234 00:13:59,160 --> 00:14:01,280 Het stamt uit de Ptolemeïsche periode. 235 00:14:01,320 --> 00:14:03,800 Er staat: "ter ere van Ptolemaeus II.". 236 00:14:03,840 --> 00:14:07,200 Dit roept de kracht van Osiris op. - De god van de doden. 237 00:14:07,240 --> 00:14:10,360 Maar hij belichaamt ook de principe van reïncarnatie. 238 00:14:10,400 --> 00:14:15,040 Hij werd wakker in de wereld van de doden en maakte er zijn domein van. 239 00:14:15,880 --> 00:14:18,160 (Nathalie) Dit is buitengewoon. 240 00:14:20,360 --> 00:14:22,880 Daar heb ik het, 14,14 delen. 241 00:14:24,160 --> 00:14:26,040 - Hier, snel. - Ja, meteen. 242 00:14:26,080 --> 00:14:27,560 Daar. 243 00:14:29,080 --> 00:14:30,680 Oké, druk nu hard. 244 00:14:34,160 --> 00:14:35,760 Kijk eens. 245 00:14:38,240 --> 00:14:40,440 Een Isis-beeld. 246 00:14:40,480 --> 00:14:42,440 Geweldig. 247 00:14:42,480 --> 00:14:44,680 En wat moet wat doen we nu met hem? 248 00:14:49,600 --> 00:14:51,080 ? Piep? 249 00:14:51,960 --> 00:14:53,600 Zet ze weer neer. 250 00:14:55,400 --> 00:14:56,880 Ongelooflijk. 251 00:14:56,920 --> 00:15:01,200 Oké. Onder het voetstuk zit een systeem dat een val activeert. 252 00:15:08,680 --> 00:15:12,480 We vervangen het standbeeld met iets dat net zo zwaar is. 253 00:15:14,600 --> 00:15:17,120 Als ik maar wist hoe veel weegt het. OK. 254 00:15:18,800 --> 00:15:20,520 Laten we dat proberen. 255 00:15:21,480 --> 00:15:23,800 Als dat werkt, ben ik echt goed. 256 00:15:25,720 --> 00:15:29,720 Eén twee drie. 257 00:15:29,760 --> 00:15:32,280 Dit is fascinerend. Waar heb je dit vandaan? 258 00:15:32,320 --> 00:15:34,720 Het staat niet in de Osiris-mysteries. 259 00:15:34,760 --> 00:15:37,200 Nee, dat is van "Indiana Jones". 260 00:15:37,240 --> 00:15:40,920 - De... (imiteert zweep) - Maar ja, "Indiana Jones"! 261 00:15:40,960 --> 00:15:43,480 Wat moeten we to do now with it? 262 00:15:45,000 --> 00:15:46,480 Ik weet het. 263 00:15:48,280 --> 00:15:50,560 Daar, de godin Isis, zie je? 264 00:15:59,480 --> 00:16:02,040 Het is oké als je wilt. 265 00:16:04,880 --> 00:16:07,800 ‘Het standbeeld is vervloekt. 266 00:16:07,840 --> 00:16:09,680 Wie opent de doos 267 00:16:09,720 --> 00:16:13,760 verdom zijn ziel voor altijd moeten lijden.” 268 00:16:14,800 --> 00:16:17,320 Dat had je niet moeten doen opende de doos. 269 00:16:17,360 --> 00:16:19,600 Ik hoop dat je dat niet doet geloof in vloeken. 270 00:16:19,640 --> 00:16:22,200 Nee, maar van het gif van de Blauwe Lotus, 271 00:16:22,240 --> 00:16:24,400 dat zou kunnen intrekken 2000 jaar lang. 272 00:16:24,440 --> 00:16:26,760 Deze werden ingeademd toen de doos werd geopend. 273 00:16:26,800 --> 00:16:29,200 Het is inderdaad mogelijk. 274 00:16:29,240 --> 00:16:31,920 Dat zouden ze hebben gedaan bij het standbeeld geweest. 275 00:16:35,360 --> 00:16:37,560 Dat zou de grafkamer moeten zijn. 276 00:16:39,080 --> 00:16:43,240 ‘Er is maar één sleutel die naar buiten leidt mummie waar het geweten rust." 277 00:16:43,280 --> 00:16:45,320 Ze moet in de sarcofaag zijn. 278 00:16:45,360 --> 00:16:48,600 (snuift) Het ruikt raar hier, vind je niet? 279 00:16:48,640 --> 00:16:50,760 - Ja, het ruikt naar... - ? rommelen? 280 00:16:54,200 --> 00:16:57,320 - Wat? Dit is het principe van het spel, er is niets. 281 00:16:59,040 --> 00:17:00,520 Stront! 282 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 ? Ze hoest. ? 283 00:17:06,040 --> 00:17:08,240 Hij heeft een kogel opgevangen. 284 00:17:09,440 --> 00:17:12,720 - Een poeder! Nadia Mageba - moet hieraan zijn overleden. 285 00:17:12,760 --> 00:17:15,760 We moeten hier weg. Waar is die verdomde sleutel? 286 00:17:15,800 --> 00:17:18,000 We moeten eerst de mummie vinden. 287 00:17:23,560 --> 00:17:27,360 Daar zie je dat het zo is om daar te zijn, toch? 288 00:17:28,400 --> 00:17:29,960 Ik zal het openen. 289 00:17:31,880 --> 00:17:34,200 ‘In de mummie, waar het geweten rust." 290 00:17:34,240 --> 00:17:35,760 Hoe nu, in de mummie? 291 00:17:35,800 --> 00:17:38,480 Wil je dat ik dat doe? alle verbanden uitpakken? 292 00:17:38,520 --> 00:17:41,080 De Egyptenaren dacht dat geweten 293 00:17:41,120 --> 00:17:44,120 en die van de dode man herinnering was in zijn hart, 294 00:17:44,160 --> 00:17:48,440 en de priesters werden verwijderd nooit dat orgel, nooit. 295 00:17:48,480 --> 00:17:51,080 Oké, dus ik zal zijn hart controleren? 296 00:17:53,160 --> 00:17:55,520 Ja. Mijn hoofd tolt. 297 00:18:00,680 --> 00:18:04,240 Het is walgelijk, deze idioten met hun stomme shitspel. 298 00:18:04,280 --> 00:18:05,800 En? 299 00:18:12,280 --> 00:18:14,760 Oké, wat moet ik hiermee? 300 00:18:14,800 --> 00:18:16,280 Daar. 301 00:18:21,320 --> 00:18:23,240 Oké, het werkte. 302 00:18:23,280 --> 00:18:26,760 Oké. We moeten eruit hier meteen. Ga snel weg. 303 00:18:26,800 --> 00:18:28,560 - Gaan. - Ik voel me niet lekker. 304 00:18:28,600 --> 00:18:31,080 Dus ja, ga weg, ga weg, ga weg. 305 00:18:31,120 --> 00:18:33,000 Bedankt. 306 00:18:33,040 --> 00:18:34,680 ? Verlay hoest. ? 307 00:18:40,120 --> 00:18:41,600 Negatief. Alles is oké. 308 00:18:41,640 --> 00:18:45,480 In het slechtste geval zal dat wel het geval zijn geef je een lichte hoofdpijn. 309 00:18:45,520 --> 00:18:47,800 - Bedankt. - Bedankt. 310 00:18:47,840 --> 00:18:50,240 De doodsoorzaak was niet de kogel, 311 00:18:50,280 --> 00:18:52,000 maar hartstilstand. 312 00:18:52,040 --> 00:18:54,080 Zoals Nadia Mageba. 313 00:18:54,120 --> 00:18:56,080 Wat deden die twee daar? 314 00:18:56,120 --> 00:18:58,880 Commandant? We hebben de bewakingsbeelden. 315 00:18:58,920 --> 00:19:00,960 Ik kom. Kom op. 316 00:19:01,000 --> 00:19:03,240 (schraapt keel hard) Shit. 317 00:19:12,840 --> 00:19:16,600 'Ik weet hoe ik hem moet openen.' - "Dat kun je niet doen!" 318 00:19:16,640 --> 00:19:19,080 ‘Maar ik wil het weet wat erin zit." 319 00:19:19,120 --> 00:19:23,240 Theo, ik heb de brief al gestuurd foto aan het hoofd van het Louvre-laboratorium. 320 00:19:23,280 --> 00:19:26,800 Ben je dom? Dit is misschien wel veel geld waard. 321 00:19:26,960 --> 00:19:29,480 Ik zal het openen. - Wat als er iets kapot gaat? 322 00:19:29,600 --> 00:19:32,320 Jij bent ook altijd bang. - Hou op, Theo! 323 00:19:32,360 --> 00:19:34,520 Stop voordat je ze breekt! 324 00:19:36,320 --> 00:19:38,880 Als we rijk zijn, jij zal dat niet meer zeggen. 325 00:19:43,080 --> 00:19:44,760 ? Ze hoesten en kreunen. ? 326 00:19:45,600 --> 00:19:47,080 Theo! 327 00:19:49,160 --> 00:19:50,640 Theo! 328 00:19:55,000 --> 00:19:57,240 (Nadia) Wat is dat poeder? 329 00:19:58,120 --> 00:20:01,960 Kom op, we moeten hier weg! - Laat me los, verdomme! Ga weg! 330 00:20:08,840 --> 00:20:11,840 Ze gaat weg. Ze heeft hem niet neergeschoten. 331 00:20:13,480 --> 00:20:15,000 Ik spoel een stukje vooruit. 332 00:20:19,080 --> 00:20:22,240 Wacht, wacht, wacht. Kijk daar. 333 00:20:23,600 --> 00:20:26,160 "Geef mij het standbeeld!" - Wie is dat? 334 00:20:26,200 --> 00:20:29,720 Kom maar op, ik heb het nodig. - (Theo) Wie ben jij? 335 00:20:29,760 --> 00:20:32,360 Kom maar op. Ga door! Geef geen fuck! 336 00:20:40,080 --> 00:20:42,320 (gangster) "Doe open! Shit!" 337 00:20:46,480 --> 00:20:49,960 Wij hebben twee jonge mensen die een oude doos kocht 338 00:20:50,000 --> 00:20:51,640 met een vergiftigd standbeeld 339 00:20:51,680 --> 00:20:54,760 en een razende gek wie wil haar terug. 340 00:20:54,800 --> 00:20:58,040 Kunt u alstublieft inzoomen op zijn gezicht? 341 00:21:01,400 --> 00:21:03,800 Zie je dat? Hij is absoluut doodsbang. 342 00:21:03,840 --> 00:21:06,200 - Nee, vind je niet? - Ja, ja. 343 00:21:06,240 --> 00:21:08,840 Waar moet hij bang voor zijn? Hij heeft het pistool. 344 00:21:08,880 --> 00:21:12,480 Misschien is hij bang van wat hij niet kreeg. 345 00:21:14,520 --> 00:21:16,040 ? Hij hoest. ? 346 00:21:24,560 --> 00:21:27,280 Bang daarvoor? Bang voor een standbeeld? 347 00:21:27,320 --> 00:21:29,640 Hij was bereid ervoor te moorden. 348 00:21:29,680 --> 00:21:34,080 We moeten je nauwkeurig onderzoeken. Nathalie Vallon bellen? 349 00:21:34,120 --> 00:21:36,040 - Alsjeblieft? - Nathalie Vallon. 350 00:21:37,760 --> 00:21:40,080 Ja, natuurlijk, Ik zal ervoor zorgen. 351 00:21:40,120 --> 00:21:42,000 ? Verlay schraapt zijn keel. ? 352 00:21:42,040 --> 00:21:44,360 Commandant? Kun je alsjeblieft komen? 353 00:21:45,960 --> 00:21:47,440 Nathalie Vallon. 354 00:21:56,240 --> 00:21:57,720 Pa, echt waar! 355 00:21:57,760 --> 00:21:59,880 Luister eerst naar haar begin onzin te praten. 356 00:21:59,920 --> 00:22:02,680 Een hele mooie Granieten Osiris-beeld. 357 00:22:02,720 --> 00:22:06,240 Zeker een late periode. Het is zeker van een Naos. 358 00:22:06,280 --> 00:22:08,680 - Wat is een Naos? - (de vrouwen) Een niche... 359 00:22:08,720 --> 00:22:10,400 Alsjeblieft, Florence, ga verder. 360 00:22:10,440 --> 00:22:13,120 Dit is een stenen nis binnen de tempel. 361 00:22:13,160 --> 00:22:16,160 Daar stond het standbeeld van de god die gevierd werd. 362 00:22:16,200 --> 00:22:19,360 - Precies. Je kunt het zien ze trouwens in kamer 324, 363 00:22:19,400 --> 00:22:20,880 als je dat wilt. 364 00:22:20,920 --> 00:22:23,920 Ik heb niet veel tijd nu, dus dat zou moeten... 365 00:22:24,720 --> 00:22:26,640 Kapitein, zoals Verlay, toch? 366 00:22:26,680 --> 00:22:30,240 Zoiets kan opbrengen tussen 10.000 en 20.000 euro, 367 00:22:30,280 --> 00:22:34,200 wat de opwinding zou kunnen veroorzaken verlangens van een zwarte marketeer. 368 00:22:34,240 --> 00:22:36,480 - Daar heb je het. - (aan de telefoon) Ja, Greg? 369 00:22:36,520 --> 00:22:39,760 Hij gedraagt zich niet als iemand die voor geld zou moorden. 370 00:22:39,800 --> 00:22:41,520 Hij is helemaal bang. 371 00:22:42,320 --> 00:22:44,720 O, omdat nu jij kunt gedachten lezen? 372 00:22:44,760 --> 00:22:48,240 De mythe van Isis en Osiris trekt nog steeds gekken aan, 373 00:22:48,280 --> 00:22:50,000 die in Egyptische magie geloven. 374 00:22:50,040 --> 00:22:53,600 En dat is deze meneer ook bang voor de vloek van Osiris, ja? 375 00:22:53,640 --> 00:22:56,000 Dat heb ik niet gezegd. Nathalie? 376 00:22:56,040 --> 00:22:59,080 Er is een vloek op de doos geschreven. 377 00:22:59,120 --> 00:23:01,880 - Dat heb ik niet verzonnen. - Nee, absoluut. 378 00:23:01,920 --> 00:23:05,640 Maar jij weet ook hoe veel rapporten die ik heb gemaakt, 379 00:23:05,680 --> 00:23:08,520 en geen dranksmokkelaar geloofde ooit in vloeken. 380 00:23:08,560 --> 00:23:11,960 - Precies. Nee, ze heeft gewoon te veel fantasie. 381 00:23:12,000 --> 00:23:14,320 Onthoud dat Christiane het altijd zei 382 00:23:14,360 --> 00:23:17,080 dat Florence ook leest veel avonturenromans. 383 00:23:17,120 --> 00:23:19,920 - Kun jij maman hier buiten houden? - Wat...? 384 00:23:24,040 --> 00:23:25,840 - Floflo? - Het is oké. 385 00:23:25,880 --> 00:23:28,160 - Je zult ze vinden... - Laten we nu gaan. 386 00:23:28,200 --> 00:23:29,920 - Wat is er? - We gaan! 387 00:23:33,360 --> 00:23:35,640 Ze is helemaal niet veranderd. 388 00:23:35,680 --> 00:23:37,560 Wees niet zo streng. 389 00:23:37,600 --> 00:23:40,120 Ze is misschien nog erger dan voorheen. 390 00:23:48,000 --> 00:23:49,480 Kapitein? 391 00:23:52,200 --> 00:23:55,440 Sorry, ik moet niet zo boos worden. 392 00:23:55,480 --> 00:23:58,840 Luister, dat zijn we niet opnieuw beginnen, oké? 393 00:23:58,880 --> 00:24:01,960 Zwarte marketeer of niet, we moeten hem vangen. 394 00:24:02,000 --> 00:24:03,480 - Ja natuurlijk. - Goed. 395 00:24:03,520 --> 00:24:05,000 Je hebt gelijk. 396 00:24:06,080 --> 00:24:07,960 Greg was dus in de winkel 397 00:24:08,000 --> 00:24:11,120 waar Theo Grignon Ik heb de doos gekocht, toch? 398 00:24:11,160 --> 00:24:13,800 Ja, en twee uur later kwam hij opdagen 399 00:24:13,840 --> 00:24:15,720 en vroeg om de doos. 400 00:24:15,760 --> 00:24:18,960 De bewakingsbeelden zou zijn auto erop moeten hebben. 401 00:24:19,000 --> 00:24:21,800 Greg probeert te vinden het kenteken uit. 402 00:24:21,840 --> 00:24:24,480 Hoe heeft de verkoper de doos gekregen? 403 00:24:24,520 --> 00:24:26,400 Ze kwam vier dagen uit Egypte 404 00:24:26,440 --> 00:24:28,800 in een doos vol kunststof piramides. 405 00:24:28,840 --> 00:24:31,520 Wat? Maar hoe is dat mogelijk? 406 00:24:31,560 --> 00:24:34,840 De verkoper weet het niet. Nu is de douane aan de beurt. 407 00:24:34,880 --> 00:24:37,000 ? Verslaan ? 408 00:24:37,040 --> 00:24:38,640 Stoor ik u? 409 00:24:38,680 --> 00:24:42,640 - Eh, nee. Nee, helemaal niet. - We waren al klaar. 410 00:24:42,680 --> 00:24:45,240 Hoe gaat de dag? Alles goed? 411 00:24:45,280 --> 00:24:47,360 Eh, ja, het was maar een klein beetje... 412 00:24:47,400 --> 00:24:50,160 Hectisch. Het was hectisch. 413 00:24:50,200 --> 00:24:53,080 - Oké, en waarom? - Ik vertel het je later. 414 00:24:53,120 --> 00:24:54,960 OK. Gaat het goed met je? 415 00:25:05,400 --> 00:25:07,440 Ja, natuurlijk kan het mij schelen 416 00:25:07,480 --> 00:25:09,760 want nu weet ik dat het voorbij is. 417 00:25:09,800 --> 00:25:12,960 Of beter gezegd: dat is het zal nooit beginnen. 418 00:25:13,840 --> 00:25:16,760 Je moet verwerken dat eerst, nietwaar? 419 00:25:16,800 --> 00:25:18,280 Misschien wel. 420 00:25:19,240 --> 00:25:21,040 En kapitein Verlay? 421 00:25:22,600 --> 00:25:25,640 Hij heeft het nooit geweten niets, nooit iets van gemerkt. 422 00:25:29,400 --> 00:25:31,320 Eerlijk gezegd vraag ik me dat af 423 00:25:31,360 --> 00:25:33,800 hoe ik ooit gevallen ben verliefd op hem. 424 00:25:35,000 --> 00:25:39,480 - En met Sylvain, hoe gaat het? - Erg goed. Echt. 425 00:25:39,520 --> 00:25:41,920 Ik voel me goed bij hem 426 00:25:41,960 --> 00:25:45,040 Je voelt je goed, maar wil jij hem ook? 427 00:25:46,520 --> 00:25:48,000 Verlang naar hem? 428 00:25:50,120 --> 00:25:52,120 Maar natuurlijk wil ik hem. 429 00:25:52,160 --> 00:25:54,640 Wat doet iedereen hebben tegen Sylvain? 430 00:25:54,680 --> 00:25:58,080 Ik ben blij met Sylvain. Hij houdt tenminste van mij. 431 00:25:58,120 --> 00:25:59,680 - "Ten minste". - Ja. 432 00:25:59,720 --> 00:26:02,400 Wilt u herhalen alles wat ik zeg? 433 00:26:07,960 --> 00:26:10,200 ? Rustige, depressieve muziek? 434 00:26:34,160 --> 00:26:37,480 (pardo) De huurovereenkomst van de auto staat op Serge Baudry, 435 00:26:37,520 --> 00:26:41,440 de ontsnappingsgame-man die dat is verdacht van een dranksmokkelaar. 436 00:26:41,480 --> 00:26:43,440 We hebben zijn e-mail gekraakt. 437 00:26:43,480 --> 00:26:46,000 Iemand heeft hem ingehuurd om te stelen, 438 00:26:46,040 --> 00:26:48,400 om het standbeeld naar Frankrijk te brengen. 439 00:26:48,440 --> 00:26:51,520 Heeft hij ze ook verborgen? tussen plastic piramides? 440 00:26:51,560 --> 00:26:53,360 Ja. Om controles te vermijden. 441 00:26:53,400 --> 00:26:57,160 Maar toen hij aankwam, Theo Grignon had de doos al gekocht. 442 00:26:57,200 --> 00:26:58,720 Commandant? - Ja? 443 00:26:58,760 --> 00:27:01,200 Wij waren in staat Zoek Baudry's auto. 444 00:27:01,240 --> 00:27:02,720 - Oké, laten we gaan. - Goed. 445 00:27:13,680 --> 00:27:15,720 ? Rustige sombere muziek? 446 00:27:20,840 --> 00:27:22,320 ? Blaffen ? 447 00:27:44,080 --> 00:27:46,120 - Is dat die daar? - Ja. 448 00:27:51,640 --> 00:27:53,640 Controleert u vooraf 449 00:27:58,480 --> 00:28:00,960 Er is niemand. In de kofferbak? 450 00:28:11,120 --> 00:28:13,480 ? Donkere muziek zwelt aan. ? 451 00:28:18,040 --> 00:28:19,520 Wauw, shit. 452 00:28:28,800 --> 00:28:32,880 Ja, Greg? Stuur het forensisch onderzoek jongens hier. Onmiddellijk. 453 00:28:32,920 --> 00:28:35,600 In zijn laatste sms de cliënt dreigt 454 00:28:35,640 --> 00:28:38,720 Dood Baudry als hij vindt het standbeeld niet. 455 00:28:39,840 --> 00:28:42,800 Oké, maar waarom? Verbrandt hij het meteen? 456 00:28:42,840 --> 00:28:45,320 Dit komt overeen met een religieus offer, 457 00:28:45,360 --> 00:28:49,240 om de vijanden van te verbannen Osiris, want zij vertegenwoordigen het kwaad. 458 00:28:49,280 --> 00:28:52,040 Hij vermoordt mensen om het kwaad weg te houden? 459 00:28:52,080 --> 00:28:54,480 - Wat een waanzin! - Dit is geen waanzin. 460 00:28:54,520 --> 00:28:57,880 Ik ben bang dat ik moet Bevestig dat dit een verbod is. 461 00:28:57,920 --> 00:29:02,000 "Die woede is tegen om je vlees uit te wissen." 462 00:29:02,040 --> 00:29:06,440 Er werden mensenoffers gebracht in de derde eeuw in de stad Heliopolis, 463 00:29:06,480 --> 00:29:10,600 tot farao Amasis besloot ze te verbieden. 464 00:29:11,840 --> 00:29:14,720 Dus de klant gelooft bij deze onzin? 465 00:29:14,760 --> 00:29:16,320 Ik denk het wel. 466 00:29:16,360 --> 00:29:20,160 We moeten hem echt tegenhouden voordat hij iemand anders "verbiedt". 467 00:29:20,200 --> 00:29:22,400 Je ziet Firenze, je had gelijk. 468 00:29:22,440 --> 00:29:24,960 Dit gaat over meer dan de zwarte markt. 469 00:29:25,000 --> 00:29:26,480 Hm? 470 00:29:32,480 --> 00:29:35,760 Als de cliënt het offer gebracht 471 00:29:35,800 --> 00:29:39,400 dan is hij bang, bang van de komst van kwade krachten. 472 00:29:39,440 --> 00:29:43,240 Hij wilde de doos stelen maar heb het niet noodzakelijkerwijs geopend. 473 00:29:43,280 --> 00:29:47,320 Je denkt voor hem de standbeeld zelf brengt kwaad voort? 474 00:29:47,360 --> 00:29:51,240 Osiris is de welwillende god bij uitstek. 475 00:29:51,280 --> 00:29:54,880 Ja, maar... misschien was hij op het verkeerde been gezet. 476 00:29:54,920 --> 00:29:58,600 - Een soort antichrist. En daarom zat hij opgesloten in de kist. 477 00:30:00,040 --> 00:30:02,760 Nou, dat gaat niet mee alles wat ik erover weet. 478 00:30:04,320 --> 00:30:06,880 De exacte datering zal ons meer vertellen. 479 00:30:06,920 --> 00:30:10,120 Ik moet gaan. Laat het me weten als je iets hoort. 480 00:30:11,400 --> 00:30:13,040 -Nathalie? - Ja? 481 00:30:14,000 --> 00:30:17,280 Ik wil mijn excuses aanbieden gisteren ging dat mis. 482 00:30:17,320 --> 00:30:18,920 - Sorry. - O nee, nee. 483 00:30:18,960 --> 00:30:21,040 Het is niets. Vergeet het. 484 00:30:21,080 --> 00:30:24,320 Je weet wel, elke keer je praat met papa over mama, 485 00:30:24,360 --> 00:30:27,840 Ik besef dat je het wist haar beter dan ik. 486 00:30:29,480 --> 00:30:31,800 En dan ben ik boos op je. 487 00:30:32,880 --> 00:30:34,360 Hoe dom. 488 00:30:34,400 --> 00:30:36,680 Nee, nee, nee. Kom hier Firenze. 489 00:30:37,640 --> 00:30:39,120 Weet je... 490 00:30:40,280 --> 00:30:43,160 je moeder hield van je. 491 00:30:43,200 --> 00:30:45,080 Meer dan wat dan ook. 492 00:30:47,000 --> 00:30:50,120 Toen ik bij jou kwam, jij lag altijd op schoot. 493 00:30:51,080 --> 00:30:55,880 Ze vertelde je hoe Champollion vertaalde de hiërogliefen. 494 00:30:57,920 --> 00:30:59,400 Herinner je je dat nog 495 00:31:01,120 --> 00:31:02,600 (gestikt in tranen) Nee. 496 00:31:05,600 --> 00:31:07,520 Maak je geen zorgen, het is oké. 497 00:31:07,560 --> 00:31:09,160 En wat je vader betreft 498 00:31:09,200 --> 00:31:12,200 neem niet alles persoonlijk zegt hij. 499 00:31:12,240 --> 00:31:15,160 - Nee, echt, zo is hij. - Ja, ik weet het. 500 00:31:16,680 --> 00:31:21,240 En alleen jij kunt weten of je dat bent zijn bij de juiste persoon. Alleen jij. 501 00:31:22,160 --> 00:31:26,440 Toen ik mijn man ontmoette, heb ik wist meteen dat hij het was. 502 00:31:28,520 --> 00:31:30,880 Wij houden al 25 jaar van elkaar. 503 00:31:32,000 --> 00:31:33,760 Dat overtreft alles. 504 00:31:48,920 --> 00:31:51,240 Er is hier veel veranderd. 505 00:31:53,080 --> 00:31:56,080 Het is lang geleden dat we hebben gesproken. 506 00:31:56,120 --> 00:31:57,840 Meer dan 20 jaar? 507 00:31:59,680 --> 00:32:01,160 Ongeveer, ja. 508 00:32:02,360 --> 00:32:04,560 Je was een idool voor mijn moeder. 509 00:32:04,600 --> 00:32:08,880 Jean-François Champollion, de vader van alle egyptologen. 510 00:32:09,800 --> 00:32:12,640 Je hebt veel over haar gepraat. 511 00:32:12,680 --> 00:32:16,840 En je hebt vaak gevraagd hoe het was aan mij om de mijne te verliezen. 512 00:32:27,880 --> 00:32:31,680 Deze Naos. Ik heb toezicht gehouden op de installatie ervan. 513 00:32:33,240 --> 00:32:35,720 De beroemde D29. 514 00:32:35,760 --> 00:32:39,720 Maman dacht altijd van wel had het mis over zijn afkomst. 515 00:32:39,760 --> 00:32:42,520 Ik was niet zo goed in spelling. 516 00:32:42,560 --> 00:32:44,960 Toen ik slechte cijfers kreeg, zei ze: 517 00:32:45,000 --> 00:32:47,480 dat is gebeurd Ik ben een genie zoals jij. 518 00:32:47,520 --> 00:32:49,520 ? Mobiele telefoon gaat. ? 519 00:32:54,160 --> 00:32:55,640 Kapitein! 520 00:32:58,160 --> 00:32:59,640 (ontzet) Wat? 521 00:33:05,680 --> 00:33:08,280 Een professor in de Egyptologie verloor. 522 00:33:08,320 --> 00:33:11,040 Hij is verslaafd aan "occulisme" of zoiets. 523 00:33:13,440 --> 00:33:15,160 Occultisme. 524 00:33:15,200 --> 00:33:18,000 Ja, rare dingen zoals dat net als Egyptische magie, 525 00:33:18,040 --> 00:33:20,400 Profetieën en al die onzin. 526 00:33:20,440 --> 00:33:22,760 Hij denkt dat hij een high is priester of zoiets. 527 00:33:22,800 --> 00:33:24,880 Dat maakt hem niet verdacht. 528 00:33:24,920 --> 00:33:28,960 Noten gefascineerd door Egypte zijn er in overvloed. 529 00:33:29,000 --> 00:33:31,920 Ja, alleen dat hij werkte met Serge Baudry. 530 00:33:31,960 --> 00:33:33,440 Wat? 531 00:33:33,480 --> 00:33:38,080 - Ja. Er is al onderzoek naar haar gedaan door de politie wegens gestolen goederen. 532 00:33:38,120 --> 00:33:42,680 Rituelen en dat soort vloeken ook en al die hocus-pocus. 533 00:33:42,720 --> 00:33:44,200 Hij gelooft erin. 534 00:34:01,600 --> 00:34:03,360 Kijk, dit is Horus. 535 00:34:10,680 --> 00:34:12,480 Ik haal meneer Jaumard. 536 00:34:12,520 --> 00:34:14,040 Oké bedankt. 537 00:34:15,840 --> 00:34:17,560 Dit is mirre. 538 00:34:17,600 --> 00:34:20,680 Dit werd gebruikt om te zuiveren de lucht tijdens de rituelen. 539 00:34:20,720 --> 00:34:22,400 (onverschillig) Ja, geweldig. 540 00:34:28,960 --> 00:34:32,320 En die dingen, Is dat voodoo-spul? 541 00:34:33,520 --> 00:34:37,560 - Bijna. Ze waren bedoeld voor magische rituelen. 542 00:34:37,600 --> 00:34:41,680 Een vrouw houden, nemen een rivaal verslaan, dat soort dingen. 543 00:34:44,000 --> 00:34:45,640 Hocus-pocus dus. 544 00:34:50,680 --> 00:34:52,160 Oh shit. 545 00:34:54,040 --> 00:34:58,440 Het is niet helemaal normaal zoiets als dit thuis, toch? 546 00:35:10,320 --> 00:35:12,040 (lacht) Behoorlijk overbelast. 547 00:35:12,080 --> 00:35:14,520 Wat een verdomde deco. Ongelooflijk. 548 00:35:14,560 --> 00:35:16,240 ? Schraapte keel? 549 00:35:19,360 --> 00:35:22,040 Bonjour, Kapitein Verlay, Afdeling Recherche. 550 00:35:22,080 --> 00:35:25,920 Iedereen is welkom in het huis van Osiris. 551 00:35:27,560 --> 00:35:29,200 Heel erg bedankt. 552 00:35:36,800 --> 00:35:41,400 Ik werd opgeroepen door Osiris, de perfecte heerser. 553 00:35:41,440 --> 00:35:45,360 Ik werd zijn dienaar en een gids voor iedereen 554 00:35:45,400 --> 00:35:49,320 dat smacht om te volgen zijn eeuwige licht. 555 00:35:50,400 --> 00:35:54,280 - Mmmm. En Serge Baudry, volgt hij ook zijn eeuwige licht? 556 00:35:54,320 --> 00:35:58,840 Luister, dit verhaal is heel erg Jammer, maar ik herhaal: 557 00:35:58,880 --> 00:36:01,320 Ik was het slachtoffer van de leugens van deze heer. 558 00:36:01,360 --> 00:36:04,520 Waarom ben jij hem nog een keer noemen? 559 00:36:04,560 --> 00:36:08,040 - Nou ja, misschien omdat hij dood is? - Mijn god, wat is er gebeurd? 560 00:36:08,080 --> 00:36:11,560 Hij werd verbrand in de keel met een dolk gisteravond. 561 00:36:11,600 --> 00:36:13,200 Kun je iets bedenken? 562 00:36:14,840 --> 00:36:18,520 Dit hebben ze weggenomen ongelukkige hoop op eeuwig leven. 563 00:36:18,560 --> 00:36:21,120 - Wat verschrikkelijk. - Hmm. 564 00:36:21,160 --> 00:36:25,440 Wij denken dat het de klant was voor het stelen van dit standbeeld. 565 00:36:25,480 --> 00:36:26,960 Een standbeeld van Osiris, 566 00:36:27,000 --> 00:36:30,440 die je normaal gesproken plaatst in een Naos als deze. 567 00:36:30,480 --> 00:36:34,040 Wacht, je beschuldigt mij om hem te vermoorden? 568 00:36:34,080 --> 00:36:36,920 Nee, nee, dat zijn we niet jou ergens van beschuldigen. 569 00:36:36,960 --> 00:36:38,760 We proberen het alleen maar te begrijpen. 570 00:36:38,800 --> 00:36:41,760 Dat ben jij toevallig niet mist u zo'n dolk? 571 00:36:41,800 --> 00:36:45,280 Je hebt er een paar. Mist u er één? 572 00:36:45,320 --> 00:36:48,000 Ik heb niets te doen doen met dit verhaal. 573 00:36:48,040 --> 00:36:51,520 Ik heb er een lezing over gegeven Osirisme gisteravond. 574 00:36:51,560 --> 00:36:54,160 - Dat kun je controleren. - Ja, dat zullen we doen. 575 00:36:54,200 --> 00:36:56,000 En dan gaan we het controleren 576 00:36:56,040 --> 00:36:58,960 of ons standbeeld niet op wonderbaarlijke wijze 577 00:36:59,840 --> 00:37:01,520 past bij uw Naos. 578 00:37:03,640 --> 00:37:05,120 Dat is fascinerend. 579 00:37:07,640 --> 00:37:10,760 Ze vullen elkaar allebei aan elkaar vrijwel geheel. 580 00:37:10,800 --> 00:37:13,600 Ja, twee gelijkgestemden. 581 00:37:14,840 --> 00:37:17,200 Ze combineren iets heel sterks. 582 00:37:18,480 --> 00:37:20,400 - Dat is onzin. - Nee. 583 00:37:20,440 --> 00:37:24,160 Niets weerstaat de trillingen van het onderbewustzijn. 584 00:37:24,200 --> 00:37:26,560 Astrale liefde altijd vindt zijn weg. 585 00:37:26,600 --> 00:37:29,040 Dank u, meneer Jaumard, laten we nu gaan. 586 00:37:29,080 --> 00:37:32,360 - Wil je dat ik je vergezel? - Nee, dat is prima, dank je. 587 00:37:32,400 --> 00:37:34,720 Komen? Bedankt. 588 00:37:34,760 --> 00:37:37,320 (fluistert) Dat is hij compleet gestoord. 589 00:37:37,360 --> 00:37:40,600 - Helemaal, ja. - Kom je? Vooruit. 590 00:37:47,840 --> 00:37:49,400 (tegen zichzelf) Fascinerend. 591 00:37:50,600 --> 00:37:54,000 Nou, ik heb dit drie keer gehad... Hallo? 592 00:37:54,040 --> 00:37:55,640 O sorry. 593 00:37:55,680 --> 00:37:58,200 Ik controleerde het drie keer was de doos 594 00:37:58,240 --> 00:38:01,560 gemaakt rond 300 voor Christus, de standbeeld echter rond 600. 595 00:38:01,600 --> 00:38:04,880 Dan zat het niet op slot de doos tot 300 jaar later? 596 00:38:04,920 --> 00:38:08,200 Alsof er iets gebeurd is heeft de vloek in de eerste plaats veroorzaakt? 597 00:38:08,240 --> 00:38:10,800 - Wat zou dat kunnen zijn? - Ik weet het niet 598 00:38:10,840 --> 00:38:14,400 maar om aardige Osiris te worden in een soort antichrist, 599 00:38:14,440 --> 00:38:17,400 het kan niets moois zijn geweest. 600 00:38:17,440 --> 00:38:20,680 Als we het tenminste wisten welke naos of tempel 601 00:38:20,720 --> 00:38:23,120 dat hoorde ze zou een goede aanwijzing zijn. 602 00:38:23,160 --> 00:38:24,640 vraag ik Nathalie. 603 00:38:24,680 --> 00:38:27,920 - Is ze nu beter? - Ja. 604 00:38:32,680 --> 00:38:34,160 Heel erg bedankt. 605 00:38:45,480 --> 00:38:49,320 (Jaumard in gedachten) Dat lijkt wel zo vullen elkaar volledig aan. 606 00:38:49,360 --> 00:38:51,720 Twee gelijkgestemden. 607 00:38:51,760 --> 00:38:54,400 Ze combineren iets heel sterks. 608 00:38:55,960 --> 00:38:57,880 Wat doe jij hier? 609 00:38:57,920 --> 00:38:59,400 Hm? Ach... 610 00:39:00,400 --> 00:39:02,640 Ik weet het ook niet. 611 00:39:02,680 --> 00:39:06,000 Misschien wilde ik om met Ramses II te praten. 612 00:39:06,040 --> 00:39:08,640 - Het is gek hoe gedrongen de... - Kapitein? 613 00:39:08,680 --> 00:39:10,160 Ja? 614 00:39:10,200 --> 00:39:12,120 Ik wil je iets zeggen. 615 00:39:13,800 --> 00:39:16,000 Ach ja? OK. Laten we gaan. 616 00:39:18,280 --> 00:39:20,880 We zijn een stuk dichterbij dan je denkt. 617 00:39:23,000 --> 00:39:25,920 Nou, maar is het nog steeds goed, of wat? 618 00:39:25,960 --> 00:39:28,960 Je gelooft niet wat zegt die gek? 619 00:39:30,760 --> 00:39:32,840 We hebben zoveel gemeen. 620 00:39:34,760 --> 00:39:36,840 Ik zal het je op een dag vertellen. 621 00:39:41,560 --> 00:39:43,640 Alles oké? 622 00:39:43,680 --> 00:39:45,680 Wat is het? 623 00:39:45,720 --> 00:39:47,200 Niets, alles is goed. 624 00:39:48,480 --> 00:39:49,960 Gewoon een droom. 625 00:40:09,760 --> 00:40:11,880 - Kun je zoiets ontdekken? - Ja. 626 00:40:11,920 --> 00:40:14,000 - Goed, kun je het me later brengen? - Oké. 627 00:40:14,040 --> 00:40:15,520 Bedankt. 628 00:40:15,560 --> 00:40:18,040 Hallo. Leuke ochtend gehad? 629 00:40:19,440 --> 00:40:21,280 Waarom kijk je zo naar mij? 630 00:40:21,320 --> 00:40:25,040 Je hebt het mij nooit gevraagd als ik een leuke ochtend had. 631 00:40:25,080 --> 00:40:26,640 Dus gewoon omdat ik... 632 00:40:26,680 --> 00:40:30,160 De officier van justitie belde. Jaumard werd aangevallen. 633 00:40:30,200 --> 00:40:32,000 Oh, en zijn alibi? 634 00:40:32,040 --> 00:40:34,920 Greg heeft het uitgezocht. Hij heeft Baudry niet vermoord. 635 00:40:34,960 --> 00:40:39,360 Er waren ongeveer 50 mensen aanwezig de lezing van de Hogepriester. 636 00:40:39,400 --> 00:40:41,880 - En zullen we daarheen gaan? - Ja, nu meteen. 637 00:40:41,920 --> 00:40:43,960 - En laat het me weten, ja? - Ja, ja. 638 00:40:48,480 --> 00:40:51,160 Je bent aan het acteren echt raar vandaag. 639 00:41:00,520 --> 00:41:02,440 Daar was ik niet op voorbereid. 640 00:41:03,720 --> 00:41:05,560 Toen ik bijkwam, 641 00:41:06,720 --> 00:41:09,600 het hele huis werd geplunderd. 642 00:41:09,640 --> 00:41:12,240 En hij was weer weg. 643 00:41:12,880 --> 00:41:15,800 En heeft hij iets tegen je gezegd? 644 00:41:15,840 --> 00:41:18,200 Ja, dat zei hij... 645 00:41:18,240 --> 00:41:20,680 als ik dat niet wil eindigen als Baudry, 646 00:41:20,720 --> 00:41:22,920 Ik kan hem beter geven waar hij naar op zoek is. 647 00:41:22,960 --> 00:41:25,800 Maar ik wist niet wat hij wilde 648 00:41:25,840 --> 00:41:27,800 en toen sloeg hij mij in mijn gezicht. 649 00:41:27,840 --> 00:41:29,320 Deze klootzak. 650 00:41:30,680 --> 00:41:32,160 Hoe zag hij eruit? 651 00:41:33,600 --> 00:41:36,080 Ik zag hem nauwelijks. 652 00:41:36,120 --> 00:41:38,160 Hij had een baard. 653 00:41:38,200 --> 00:41:40,720 - Een beetje oosters. - Egyptisch? 654 00:41:42,160 --> 00:41:46,840 - Ja. Ja, met zijn accent is dat heel goed mogelijk. 655 00:41:46,880 --> 00:41:48,560 Oké, en dat is alles? 656 00:41:49,360 --> 00:41:51,960 Ja, dat denk ik. 657 00:41:52,000 --> 00:41:56,320 Nee, hij had ook een litteken, hier onder zijn linkeroog. 658 00:41:56,360 --> 00:41:57,840 Een litteken. 659 00:41:59,520 --> 00:42:02,480 - Oké. Dank u, meneer Jaumard. - Graag gedaan. 660 00:42:02,520 --> 00:42:04,480 Gaan we, meneer? - Ja, wacht even. 661 00:42:05,680 --> 00:42:07,160 Bedankt. 662 00:42:12,240 --> 00:42:14,840 Dat was de opdrachtgever van de diefstal. 663 00:42:14,880 --> 00:42:17,800 Hij is nog steeds op zoek voor zijn verdomde standbeeld. 664 00:42:17,840 --> 00:42:20,520 We zorgen ervoor dat je beter veilig bent. 665 00:42:21,680 --> 00:42:24,120 - Wat ben je aan het doen? - Wat? Niets. 666 00:42:24,160 --> 00:42:26,360 Het is indrukwekkend, nietwaar? 667 00:42:26,400 --> 00:42:30,040 - Ja. Het is gek hoe dingen je beïnvloeden. 668 00:42:30,080 --> 00:42:32,440 - Denk je niet? - Alsjeblieft? 669 00:42:32,480 --> 00:42:34,520 Ik heb er vandaag over gedroomd. 670 00:42:36,320 --> 00:42:38,640 - Oh? - Ja. 671 00:42:38,680 --> 00:42:42,360 Ik weet niet of dat zo is ofwel dat tovenaarsgedoe. 672 00:42:44,880 --> 00:42:47,360 Ik zag je vóór mij. 673 00:42:47,400 --> 00:42:50,840 Dat begreep ik niet, Je hebt over mij gedroomd? 674 00:42:50,880 --> 00:42:52,680 Ja. 675 00:42:52,720 --> 00:42:54,880 - Stom, nietwaar? - Ja, zeker. 676 00:42:54,920 --> 00:42:57,040 In feite is dit... 677 00:42:58,320 --> 00:43:00,880 Dat is... Dat is heel stom. 678 00:43:00,920 --> 00:43:03,400 Ik weet wat je denkt maar er was niets. 679 00:43:03,440 --> 00:43:06,000 We waren alleen maar aan het praten Ze waren alleen maar aan het praten 680 00:43:06,040 --> 00:43:07,520 - Alleen maar praten? - Ja. 681 00:43:07,560 --> 00:43:10,600 Ik heb met je gesproken? En wat zei ik? 682 00:43:11,800 --> 00:43:13,280 Ik weet het niet meer. 683 00:43:14,320 --> 00:43:16,600 Zulke dromen zijn echt raar. 684 00:43:18,720 --> 00:43:21,240 Natuurlijk kunnen we dat niet dezelfde droom hebben 685 00:43:21,280 --> 00:43:25,320 diezelfde avond, maar het is nog steeds gek, nietwaar? 686 00:43:25,360 --> 00:43:27,240 Ze droomden van elkaar. 687 00:43:27,280 --> 00:43:30,360 Het betekent gewoon dat je erover nadenkt hem en hij denkt aan jou. 688 00:43:30,400 --> 00:43:33,680 Nee, helemaal niet. Ik denk helemaal nooit aan hem. 689 00:43:33,720 --> 00:43:35,200 Hij irriteert mij. 690 00:43:35,240 --> 00:43:37,240 Maar je was verliefd met hem, niet waar? 691 00:43:37,280 --> 00:43:39,800 Ja. Maar dat is voorbij. 692 00:43:39,840 --> 00:43:42,560 En dat heeft hij nog nooit gedaan verliefd op mij geweest. 693 00:43:42,600 --> 00:43:44,880 Bovendien heeft hij nu zijn Juliette. 694 00:43:44,920 --> 00:43:49,240 Toch reageerde hij overdreven toen hij Ik heb iets over jouw Sylvain ontdekt. 695 00:43:50,600 --> 00:43:53,600 - Nee. Hij zei: - Ik kan met hem doen, 696 00:43:53,640 --> 00:43:56,240 wat ik wil, maar ik... 697 00:43:56,280 --> 00:43:58,640 Ik weet niet waarom ik dat zei. 698 00:43:58,680 --> 00:44:01,840 Prima, maar als we dat niet doen praat over je dromen, 699 00:44:01,880 --> 00:44:03,400 waar hebben we het dan over? 700 00:44:13,000 --> 00:44:16,080 Ik controleerde, De doos en standbeeld staat in de kast. 701 00:44:16,120 --> 00:44:18,680 Het is compleet, en de camera draait. 702 00:44:18,720 --> 00:44:20,840 Oké, perfect. Ga naar huis. 703 00:44:20,880 --> 00:44:23,280 De twee collega's zullen dat zijn Ik kom over 20 minuten, ja? 704 00:44:23,320 --> 00:44:26,440 ‘Zij zullen bewaken de deur naar het laboratorium." 705 00:44:26,480 --> 00:44:28,200 - Shit. - "Wat is er?" 706 00:44:29,720 --> 00:44:33,440 Nee, nee, het is niets. Er moet sprake zijn van een stroomstoring. 707 00:44:33,480 --> 00:44:37,240 Maar wat betreft het bewaken, zijn Weet je zeker dat het nodig is? 708 00:44:37,280 --> 00:44:40,160 Wat kan veiliger zijn dan toegang tot het Louvre? 709 00:44:40,200 --> 00:44:43,640 Wacht, dat weten we zeker Hij is gevaarlijk, oké? 710 00:44:43,680 --> 00:44:45,760 - ? Geschrokken geluid? - Hij heeft... 711 00:44:45,800 --> 00:44:47,280 Hallo? 712 00:44:48,520 --> 00:44:50,800 Hugo, alles goed? Hallo? 713 00:44:50,840 --> 00:44:53,920 Ja, dat was gewoon de schoonmaakster. 714 00:44:55,040 --> 00:44:58,280 ‘Dit vloekverhaal is naar mijn hoofd stijgen." 715 00:44:58,320 --> 00:45:01,000 Ja, dat begrijp ik, Ik voel hetzelfde. 716 00:45:01,040 --> 00:45:04,000 ‘Kom veilig thuis. Zorg goed voor jezelf." 717 00:45:04,040 --> 00:45:06,360 OK. Bedankt. 718 00:45:06,400 --> 00:45:08,880 Welterusten. -(man) jij ook. 719 00:45:09,640 --> 00:45:11,720 ? Onheilspellende muziek? 720 00:45:26,080 --> 00:45:28,240 ? Een deur piept open. ? 721 00:45:29,240 --> 00:45:30,720 Is er een 722 00:45:40,200 --> 00:45:42,200 ? sleuteljingel? 723 00:45:47,680 --> 00:45:50,120 Ondertiteling in opdracht door ZDF, 2020 724 00:45:50,170 --> 00:45:54,720 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0